| 1. | Encapsulation is the ability to contain and control access to a group of associated items
“封装”是包含和控制对一组关联项的访问的能力。 |
| 2. | Corporation shall retain title in and to the equipment and associated items until payment in full of the total purchase price
公司保留对设备及其附属项目的所有权，知道总买价全部付清为止。 |
| 3. | （ a ） corporation shall sell to the purchaser and the purchaser shall purchase from corporation the equipment together with the associated items
公司愿意向买方出售，买方愿意向公司购买设备极其附属项目。 |
| 4. | Solution explorer , an interface for viewing and managing these containers and their associated items , is part of the integrated development environment
作为查看和管理这些容器及其关联项的界面， “解决方案资源管理器”是集成开发环境( ide )的一部分。 |
| 5. | This topic describes conditions that result from performing these actions , their impact on associated items , and steps you can take to resolve these conditions
本主题描述执行这些操作产生的问题、这些问题对相关项的影响以及为解决这些问题可以执行的步骤。 |
| 6. | This topic describes certain conditions that result from performing these actions , their impact on associated items , and steps you can take to resolve these conditions
本主题描述了执行这些操作时产生的某些情况及其对关联项的影响，以及解决这些问题时所能执行的步骤。 |
| 7. | Notwithstanding the foregoing , risk of loss of or damage to the equipment and deliverable associated items shall pass to the purchaser at the time the equipment and deliverable associated items are delivered ex - works ( per incoterms 1980 edition ) corporation ' s plant
尽管如此，该设备及其可交付的负数项目的损失险从设备及其可交付负数项目在公司工厂交货时急转让给买方（根据《国际商会国际贸易术语解释通则》 1980年版） 。 |
| 8. | The seller shall retain title in and to the article and associated items until payment in full of the total purchase price , notwithstanding the foregoing , risk of loss or damage to the article and deliverable associated items shall pass to the purchaser at the time the article and deliverable associated items are delivered to the purchaser
文章第五部分，为所有权的保留与风险负担。出卖人保留对货物的所有权，直到总买价全部付为止。尽管如此，该物货的损失风险从货物交付时起应转移给买方。 |
